Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 28 Mars 2025

Message de la conseillère

Une autre fin de semaine incroyable de la Coupe Bradley au compteur! Le tournoi de cette année était particulièrement spécial, avec le premier match de hockey féminin – félicitations à l’équipe Hammond pour sa grande victoire! Nous avons également pris le temps de rendre hommage à Frank Boyer pour son rôle dans le retour de la Coupe, et le titre de champion du tournoi est allé à l’équipe Vars dans ce qui semblait être la plus grande foule à ce jour.

Sans les bénévoles dévoués, rien de tout cela ne serait possible. Nous remercions le Comité organisateur, les serveurs, les vendeurs de billets et les entreprises locales qui offrent leur soutien financier. Un merci spécial au Club Lions de Navan et au Navan Women’s Institute pour leur soutien continu.

Bien que la compétition sur la glace soit féroce, la Coupe Bradley ne se limite pas au hockey. C’est une question de communauté. Voir des générations de familles, de voisins et d’amis – jeunes et vieux – se réunir est ce qui rend cet événement si spécial.

Je suis toujours fier de le commanditer, et c’était formidable de voir mon collègue Matt Luloff et le maire Mark Sutcliffe présents eux aussi.

J’ai hâte de connaître le montant récolté pour le pavillon de Navan!

Samedi dernier, j'ai également eu le plaisir de visiter des entreprises locales de la circonscription avec le maire Mark Sutcliffe.

Nous nous sommes arrêtés chez JT Bradley's, un incontournable du quartier à Navan, où nous avons discuté de l'importance de soutenir les entreprises locales. À Navan, nous avons également visité The New Oak Tree, et à Orléans, nous nous sommes arrêtés chez Bushtukah, Mavericks Donuts, et Orléans Brewing Company, toutes des entreprises originaires d'Ottawa qui emploient des résidents locaux.

Ce fut une excellente occasion d'entrer en contact avec des propriétaires d'entreprises, d'entendre leurs points de vue et de discuter des moyens de continuer à défendre notre économie locale dynamique.

Aujourd'hui plus que jamais, compte tenu de la montée des tensions commerciales et des droits de douane, il est essentiel d'acheter local et d'acheter canadien. En soutenant les entreprises de notre région, nous renforçons non seulement notre communauté, mais nous contribuons également à protéger les emplois locaux. Continuons à soutenir les propriétaires d'entreprises qui travaillent fort et qui font prospérer Orléans-Sud-Navan.

J’ai également rencontré mon équipe du quartier 19 pour notre séance trimestrielle sur la stratégie, où nous avons examiné en profondeur les priorités pour 2025. Ces réunions de planification nous permettent de réfléchir aux récentes victoires et de planifier la voie à suivre, en veillant à ce que nous travaillions toujours à livrer pour Orléans-Sud-Navan. Une grande partie de ce que nous faisons se passe en coulisses – d’innombrables réunions, appels téléphoniques, séances de recherche et de planification – afin que nous puissions être proactifs pour relever les défis à venir.

En tant que conseiller, je me concentre sur les solutions qui améliorent la vie des résidents. Cela signifie faire pression pour l’amélioration des infrastructures essentielles, lutter pour un meilleur transport en commun, soutenir le développement économique local, défendre nos agriculteurs et nos communautés rurales, veiller à ce que les aînés aient les ressources dont ils ont besoin et renforcer nos services communautaires. Je prends le temps de comprendre les problèmes sous tous leurs aspects, d’écouter, de consulter et de trouver des solutions pratiques. Qu’il s’agisse de travailler sur les politiques à l’hôtel de ville, d’améliorer les processus internes pour travailler plus efficacement et de répondre à vos préoccupations, mon équipe et moi sommes là, travaillant fort chaque jour pour vous servir.

Comme toujours, si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à communiquer avec nous!t!

Tempête de neige et de verglas printanière

Une importante tempête hivernale s'apprête à toucher Ottawa à partir de ce soir et jusqu'à la fin de semaine. On prévoit de fortes chutes de neige, du grésil et de la pluie verglaçante, ce qui pourrait entraîner des pannes d'électricité et des conditions routières dangereuses.

À quoi s'attendre :

• Ce soir et samedi : Neige et grésil, avec des accumulations de 10 à 15 cm.

• Dimanche : Pluie verglaçante, avec accumulation de glace jusqu'à 15 mm.

• Impacts : Routes glissantes, arbres endommagés et coupures de courant possibles.

Après une brève pause samedi, on s'attend à ce que la pluie verglaçante commence tôt dimanche et se poursuive jusqu'en soirée. Les conditions de déplacement seront dangereuses, il convient donc de redoubler de prudence et d'éviter les déplacements inutiles.

Comment se préparer:

• Préparez des lampes de poche, des piles supplémentaires et des appareils entièrement chargés en cas de panne de courant.

• Consultez la carte des pannes d'Hydro Ottawa ou la carte des pannes d'Hydro One pour obtenir des mises à jour.

• Consultez les étapes et les conseils de préparation aux situations d'urgence ici.

Si vous le pouvez, prenez des nouvelles de vos voisins, tenez-vous au courant et prenez des précautions pour rester en sécurité.

L’agrandissement du parc de district François-Dupuis se poursuit

J’ai eu le plaisir de rencontrer le maire Sutcliffe sur place la semaine dernière pour discuter de l’agrandissement tant attendu du parc de district François-Dupuis. Ce projet représente un investissement important dans notre communauté, avec plus de 12 millions de dollars alloués pour offrir de l’équipement de loisirs indispensable aux résidents.

À l’heure actuelle, le projet fait l’objet d’un appel d’offres et fait l’objet d’une demande de propositions.

Les prochaines étapes comprennent également l’amélioration du plan de conception en fonction des contraintes du site et des commentaires antérieurs de la communauté. Une consultation publique sur les commodités et la conception finales est prévue plus tard cette année, et je veillerai à ce que les résidents restent informés pendant que le personnel se prépare à présenter les plans définitifs.

Le personnel de la Ville a confirmé que la construction devrait toujours commencer au printemps 2026. Bien que ce projet ait pris plus de temps que prévu, je reste déterminé à le mener à bien et à livrer un parc de haute qualité qui répond aux besoins de notre communauté en pleine croissance.

RAPPEL – Il reste un mois pour prendre la navette du parc-o-bus de Chapel Hill!

Au cas où vous le saviez pas, la ligne 226 est un projet pilote de six semaines, offrant un service express en direction ouest jusqu’à la gare de Blair le matin (toutes les 30 minutes de 5 h 44 à 8 h 53) et en direction est jusqu’au parc-o-bus de Chapel Hill en après-midi (toutes les 30 minutes de 15 h 20 à 18 h 3), jusqu’au 26 avril.

C’est une énorme occasion pour les usagers du transport en commun d’Orléans-Sud, mais j’ai besoin de votre aide pour prouver que si un transport en commun efficace est offert, les résidents l’utiliseront!

Cette semaine, nous avons fait la promotion de ce nouveau service à votre porte et nous remercions tous ceux qui ont pris le temps de discuter avec nous. Si vous avez pris la navette, j'aimerais entendre ce que vous avez à dire sur votre expérience.

On se voit dans la navette! Nous avons encore quatre semaines pour prouver que cette navette est nécessaire.

Séance d’information virtuelle dans l’est pour le lancement de L’autobus réinventé

L’autobus réinventé comprend plus de 100 itinéraires et devrait être lancé le dimanche 27 avril 2025, ouvrant de nouvelles liaisons à l’échelle de la Ville. Chaque quartier et la plupart des usagers verront des modifications dans leur trajet.

Volet majeur de la feuille de route quinquennale d’OC Transpo, le nouveau réseau découle de l’examen des circuits d’autobus de 2023.

Afin de comprendre les modifications de trajet précises, OC Transpo tiendra une séance d’information publique virtuelle axée sur l’est le mardi 15 avril de 19 h à 20 h 30.

Pour vous inscrire, cliquez ici.

Assurer la sécurité de notre communauté

La semaine dernière, j’ai rencontré l’inspecteur Sheehy du Service de police d’Ottawa pour discuter de certains problèmes de sécurité dont vous me faites part, notamment les excès de vitesse, les vols de véhicules et à des fins commerciales et le vandalisme. Les policiers sont très conscients de ces défis et, grâce à notre nouveau modèle de police de division, ils s’engagent à accroître leur présence dans notre communauté.

J’ai une excellente relation avec l’inspecteur Sheehy et nous nous tenons constamment au courant de ce qui se passe dans notre communauté. Je continuerai de faire part de vos préoccupations, et vous pouvez également nous aider en faisant des rapports de police non urgents lorsque vous remarquez un excès de vitesse ou une conduite dangereuse.

Le Service de police d’Ottawa utilise le nombre d’appels et de rapports qu’elle reçoit pour déterminer où patrouiller. Ainsi, plusieurs rapports de plusieurs personnes aident à faire respecter la loi dans votre quartier. Vous pouvez déposer un rapport ici, le 613-236-1222, poste 7300. En travaillant ensemble, nous pouvons faire d’Orléans-Sud-Navan un endroit plus sûr pour tous.

Séance d’information publique sur le projet de renforcement d’Orléans d’Hydro One

Pour répondre à la demande croissante d’électricité à Orléans, Hydro One continue de faire avancer son projet de construction d’une nouvelle ligne de transmission de 115 kilovolts (kV) d’une longueur de 12 kilomètres entre le poste de transformation d’Orléans et le poste de transformation de Hawthrone.

La nouvelle ligne de transport proposée se situerait au milieu du corridor hydroélectrique existant. La plupart des nouvelles lignes seraient constituées de poteaux simples, comme des lignes de distribution en bordure de route.

Hydro One organise une journée portes ouvertes communautaire le mercredi 9 avril 2025, de 15 h à 19 h, à la salle communautaire Notre-Dame-des-Champs (3659, chemin Navan).

Lors de la journée portes ouvertes, le personnel d’Hydro One fournira des détails sur le processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale, les échéanciers du projet et des renseignements préliminaires sur la construction.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel direct à Community.relations@HydroOne.com ou au député Stephen Blais à l’adresse sblais.mpp.co@liberal.ola.org.

Célébration du lancement du livre « Ottawa Made »

Mardi soir, j'ai assisté au lancement du livre « Ottawa Made » par les incroyables Sam Laprade et Caroline Phillips ! 

Un grand bravo à tous les deux pour avoir défendu les personnes, les entreprises et les produits qui font briller notre ville. À la lumière des tensions commerciales actuelles avec les États-Unis, il n'a jamais été aussi important de soutenir les produits fabriqués à Ottawa. 

C'était incroyable de voir tant de visages familiers - des leaders, des entrepreneurs et des bâtisseurs de communautés - qui font de notre ville ce qu'elle est et qui nous donnent tant de raisons d'être fiers. 

Encore une fois, félicitations à Sam et Caroline !

Si vous souhaitez acheter leur livre, vous pouvez le faire ici.

Rétablissement temporaire de la modération de la circulation

Avec l’arrivée des beaux jours, la Ville a commencé à reprendre ses activités saisonnières. Il s’agit notamment de rétablir des mesures de modération de la circulation sur les routes désignées par mon bureau. Les travaux comprennent l’installation de piquets de signalisation flexibles, de panneaux de vitesse et d’autres mesures de réduction de la vitesse.

La remise en place des piquets flexibles et le rafraîchissement du marquage de la chaussée ont commencé (en fonction des conditions météorologiques) et se poursuivront jusqu’en juillet. Les nouvelles mesures seront installées entre la mi-juin et la mi-septembre.

Mon équipe fait un suivi rigoureux de toutes les plaintes liées aux excès de vitesse et travaille en étroite collaboration avec des professionnels de l’évaluation du trafic en vue d’introduire des mesures de modération du trafic, nouvelles ou récurrentes, là où elles auront le plus d’effet.

Je rencontre aussi régulièrement des résidents pour discuter des problèmes d’excès de vitesse aux quatre coins du quartier 19. Soyez vigilants pendant que les équipes poursuivent leurs travaux de remise en état et ralentissez!

La fête FrancoFUN de Béatrice-Desloges

C’était un beau samedi la semaine dernière à la 2e édition de la fête FrancoFUN de l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges!

Merci aux organisateurs et à toute la communauté scolaire d’avoir créé un espace aussi vivant et amusant pour célébrer la culture francophone – et pour souligner la Journée internationale de la Francophonie, qui a eu lieu plus tôt dans la semaine.

Appel aux bénévoles pour le programme Roues de l’espoir

Le programme Roues de l’espoir de la Société canadienne du cancer est à la recherche de plus de chauffeurs bénévoles pour aider les résidents de votre communauté.

Si vous, ou quelqu’un que vous connaissez, cherchez à occuper un peu de temps dans votre journée, aimez conduire et souhaitez soutenir les personnes atteintes de cancer, nous vous encourageons à faire du bénévolat avec le programme Roues de l’espoir.

En tant que chauffeur bénévole, vous pouvez offrir un trajet aux personnes atteintes de cancer qui ont besoin d’aide pour se rendre à leurs traitements contre le cancer et à d’autres rendez-vous. Le remboursement du kilométrage ou le reçu fiscal est fourni.

Consultez www.volunteercancer.ca et cliquez sur Roues de l’espoir. Pour en savoir plus, veuillez faire parvenir un courriel à volunteer@cancer.ca.

Fournir des mises à jour relatives à Osgoode dans mon rôle d’intérimaire

L’ancien conseiller municipal d’Ottawa, George Darouze, qui représentait le quartier 20 – Osgoode, a été assermenté comme nouveau député provincial de Carleton.

Le greffier municipal supervisera le processus pour pourvoir le poste vacant, et une élection partielle aura lieu en juin.

Entre-temps, le Conseil a délégué le pouvoir du quartier 20 au conseiller David Brown et à moi-même afin d’assurer la continuité du service et la représentation dans le cadre d’une fonction intérimaire.

J’inclurai des mises à jour pertinentes propres au quartier 20 dans cette section de mes bulletins d’information jusqu’à ce qu’un conseiller de ce quartier soit assermenté.  

Une note de l’équipe du quartier 20

Bienvenue à la mise à jour de cette semaine pour le quartier 20! Tout au long de cette période de transition, notre équipe reste là pour vous aider à répondre aux préoccupations municipales, vous mettre en contact avec des ressources et vous tenir informé de ce qui se passe dans notre communauté.

Qu’il s’agisse d’une question sur les services municipaux, l’entretien des routes ou les initiatives locales, n’hésitez pas à communiquer avec nous – nous sommes toujours heureux de vous aider et nous vous encourageons à communiquer avec nous par courriel à l’adresse Ward20@Ottawa.ca ou en composant le 613-580-2490 chaque fois que vous avez besoin d’aide.

Emplacements de sacs de sable dans le quartier 20

Le groupe de travail sur les crues printanières de la Ville continue de surveiller les conditions en coordination avec nos partenaires externes et si d’autres dépôts de sacs de sable sont disponibles, les résidents ouverts peuvent les trouver ici.

Dans le quartier 20, des sacs de sable sont disponibles au 2155, promenade Roger Stevens.

Ressources communautaires à Osgoode

Si vous ou une personne de votre entourage avez besoin d’aide alimentaire, plusieurs ressources locales sont disponibles dans notre communauté.

Vous trouverez ci-joint le Village Storehouse à Parkway Church, le Food Cupboard au Greely Convenience Store et la Banque alimentaire de Osgoode à St John the Evangelist Church, qui sont là pour aider les personnes confrontées à l’insécurité alimentaire.

Si vous avez besoin d’aide ou si vous souhaitez contribuer, veuillez communiquer avec ces partenaires communautaires. Personne ne devrait souffrir de la faim, de l’aide est disponible.

Affiches des élections fédérales autorisées sur les propriétés publiques et privées

Il est permis d’installer des affiches de l’élection fédérale 2025 au Canada sur des propriétés publiques et privées (avec la permission du résident ou du propriétaire de l’entreprise) jusqu’à 23 h 59 le jeudi 1er mai.

La Ville d’Ottawa a adopté deux règlements régissant les affiches électorales pour les élections municipales, provinciales et fédérales : le Règlement sur les enseignes temporaires sur les propriétés privées (no 2004-239) et le Règlement sur les enseignes sur les routes de la Ville (no 2003-520). Toutes les affiches doivent respecter les exigences établies dans ces règlements.

Les affiches électorales sur une propriété publique ou privée ne doivent pas être :

1. à moins de trois mètres (3 m) d’une intersection,

2. à moins de cinquante centimètres (50 cm) d’un trottoir, ou, s’il n’y a pas de trottoir, à moins de deux mètres (2 m) de la chaussée ou, s’il y a un accotement, à moins de cinquante centimètres (50 cm) du bord de l’accotement, ni

3. installées sur un terre-plein central, y compris un carrefour giratoire.

Les affiches sur les propriétés publiques et privées doivent être retirées 72 heures après le jour du scrutin, soit au plus tard à 23 h 59 le jeudi 1er mai.

Les Services des règlements municipaux sont responsables de l’application du Règlement sur les enseignes sur les routes de la Ville et du Règlement sur les enseignes temporaires sur les propriétés privées. Toute préoccupation ou plainte concernant les affiches électorales doit être adressée au 3-1-1.

Veuillez vous reporter au Règlement sur le transport en commun (no 2007-268) de la Ville pour vous renseigner sur la réglementation relative aux affiches sur une propriété du transport en commun.

Veuillez communiquer avec la Commission de la capitale nationale(lien externe) (CCN) pour connaître les restrictions en matière d’affiches sur les terrains de la CCN, et le ministère des Transports de l’Ontario(lien externe) (MTO) pour connaître celles qui s’appliquent aux autoroutes provinciales.

Signaler un nid-de-poule

Le printemps est là, ce qui signifie que c’est aussi la saison des nids-de-poule sur nos routes!

Alors que les cycles de gel et de dégel battent leur plein, les équipes des Services des routes et du stationnement ont déjà commencé les réparations dans toute la Ville.

Si vous rencontrez un nid-de-poule nécessitant une attention particulière, vous pouvez le signaler au moyen du système de demande de service en ligne de la Ville, ici.

Nous prions les résidents de ne pas utiliser les terrains de sport et de baseball

Bien que la neige ait fondu récemment et que les températures aient été supérieures à la normale, nous rappelons aux résidents que les terrains de sport et de balle demeurent fermés. 

Ces terrains, qui ont besoin d’entretien supplémentaire et d’être moins détrempés avant leur ouverture, pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés en l’état. 

Nous allons surveiller les conditions météorologiques et l’état des terrains tout au long des derniers jours de mars et du mois d’avril. Une fois que nous aurons déterminé que les terrains de balle et les terrains de sport ne présentent aucun risque, nous informerons le public et confirmerons les dates d’ouverture. 

Lancement du programme de plantation d’arbres pour le domaine privé : Un arbre chez vous! 

Un arbre chez vous! sera lancé le 31 mars! Résidents d’Ottawa – faites une demande pour recevoir un arbre GRATUIT – parce que demain prend racine aujourd’hui.

Pour en savoir plus le programme et les critères d’admissibilité, cliquez ici.

Nouvelles subventions disponibles dans le cadre du Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa

Le Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa (PAEMRO) finance des projets qui protègent la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines.

Les propriétaires fonciers qui terminent leurs projets en 2025 peuvent bénéficier de subventions allant jusqu’à 15 000 $, en fonction du projet qu’ils entreprennent. La prochaine date limite de dépôt des candidatures est fixée au 1er mai 2025.

Des subventions sont disponibles pour 19 types de projets liés à la gestion des éléments nutritifs, à la protection des sols, à la gestion des eaux, à l’intendance des terres, à l’éducation et à l’innovation. Les agriculteurs des zones rurales et urbaines d’Ottawa ainsi que les propriétaires fonciers des zones rurales d’Ottawa sont admissibles au programme. Les organismes sans but lucratif peuvent soumettre une demande pour des projets d’éducation et d’innovation.

Les demandes seront acceptées par l’intermédiaire du Centre de ressources pour propriétaires fonciers, qui travaille en partenariat avec les Offices de protection de la nature de la vallée du Mississippi, de la vallée Rideau et de la South Nation et la Ville d’Ottawa 

Communiquez avec le Centre de ressources pour propriétaires fonciers en composant le 613-692-3571, poste 1136, ou au numéro sans frais 1-800-267-3504. Visitez le site pour consulter la liste complète des projets admissibles et pour présenter une demande en ligne.

Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!

REGISTRE