Mise à jour communautaire pour Orléans-Sud-Navan | 25 Avril 2025

Message de la conseillère

J'espère que vous avez passé une longue fin de semaine de Pâques ou de Pessah reposante et joyeuse avec votre famille et vos amis. Avec l'arrivée du printemps (espérons!), nos équipes des Travaux publics sont en force alors que nous passons à des mois plus chauds. Cela signifie que le balayage des rues, la surveillance des rivières, le rétablissement temporaire de la modération de la circulation et l'entretien des parcs, des terrains et des terrains de sport sont maintenant en cours, ce qui est toujours un signe bienvenu que le temps est plus clément.

La publication de l'ébauche 2 du nouveau Règlement de zonage et les mises à jour de la Déclaration de principes provinciale ont été au centre des préoccupations à l'hôtel de ville au cours des dernières semaines. Cette révision du zonage est le changement le plus important apporté au cadre du logement d'Ottawa depuis la fusion en 2001. Elle est motivée par le Plan officiel de la Ville et notre besoin de soutenir une croissance durable.

La semaine dernière, au conseil municipal, j’ai collaboré étroitement avec mon collègue, le conseiller David Hill, pour présenter des motions clés. Parmi celles-ci : nous assurer que nous harmonisons les autorisations de hauteur des bâtiments avec nos objectifs plus larges. Par exemple, le projet actuel permet des hauteurs plus élevées dans certaines parties de la banlieue d'Orléans-Sud-Navan que dans les secteurs du centre-ville, un écart qui doit être corrigé. La motion aidera à nous assurer que nous construisons une densité là où elle est le plus nécessaire, en particulier près du transport en commun rapide existant.

En ce qui concerne la Déclaration provinciale sur la planification, j'ai adopté une motion qui garantit que toutes les modifications importantes au Plan officiel qui nécessitent une consultation publique plus approfondie seront traitées séparément de la modification générale qui sera présentée au Conseil en juin. Je comprends que cela n'est probablement que beaucoup de jargon bureaucratique pour vous, mais sachez que cela a aidé à trouver un équilibre, ce qui nous a permis de nous harmoniser avec les directives provinciales, tout en protégeant la capacité de la communauté à se prononcer sur des changements importants.

Je continue également de faire pression sur le Plan directeur des transports en rencontrant les cadres supérieurs et le maire, ce que j'ai mentionné fréquemment dans les bulletins précédents (avec un résumé utile ci-dessous). Je demeure déterminée à obtenir des investissements attendus depuis longtemps pour l'infrastructure de transport d'Orléans-Sud.

Et en parlant de transport, n'oubliez pas : L'autobus réinventé sera lancé dimanche. Il s'agit d'un changement de service majeur et vous trouverez ci-dessous un résumé des répercussions locales. J'ai transmis les commentaires de la communauté ainsi que mes propres préoccupations directement au personnel et je continuerai à le faire pour m'assurer que vos voix sont entendues. Veuillez lire attentivement la mise à jour ci-dessous sur la navette que nous avons mise à l'essai au parc relais Chapel Hill.

Enfin, je veux prendre un moment pour souligner la nouvelle déchirante du décès de Sa Sainteté le pape François. Il était un dirigeant mondial bien-aimé qui a consacré sa vie à la foi, à la compassion et à l'unité. Ses messages de paix et de gentillesse ont résonné dans toutes les croyances et communautés. J'offre mes sincères condoléances aux catholiques de notre communauté et du monde entier. Mes pensées vont à tous ceux et celles qui sont en deuil.

Meilleures salutations,

Fermeture de deux jours de la bretelle de sortie de l'autoroute 174 en direction ouest vers le chemin Tenth Line

Kiewit Eurovia-Vinci (KEV) installera des enrochements pour le contrôle de l'érosion et la finition des pentes à l'échangeur de l'autoroute 174 et du chemin Tenth Line.

Pour terminer les travaux, la bretelle de sortie de l'autoroute 174 en direction ouest vers le chemin Tenth Line doit être fermée le samedi 3 mai et le dimanche 4 mai entre 7 h 30 et 15 h 30 chaque jour.

Ces travaux sont prévus au cours de la fin de semaine afin de limiter les répercussions sur la circulation.

Début des travaux essentiels de renouvellement du cycle de vie de l'aréna Navan en mai

À compter du 5 mai, un important projet de renouvellement commencera à l'aréna et centre communautaire Mémorial de Navan.

Les travaux englobent le remplacement de la dalle de l'aréna, de l'équipement de réfrigération et des bandes de la patinoire ainsi que l'amélioration de l'accessibilité, notamment la modernisation de l'ascenseur et de la plateforme d'observation.

Bien que l'installation sera fermée tout l'été, j'ai collaboré étroitement avec le personnel et les groupes communautaires touchés (dont le comité de la foire de Navan, Navan Fifty Fifty, les Grads de Navan et l'Association de crosse de Gloucester) pour réduire au minimum les perturbations.

Je comprends que ces travaux auront des répercussions considérables; cependant, ils sont essentiels pour maintenir les opérations à long terme de l'aréna et améliorer l'accessibilité pour tous.

Au cours des prochaines semaines, vous commencerez à voir l'installation de clôtures et des équipes sur place. L'aréna rouvrira à l'automne. Nous travaillons également avec le comité de la foire de Navan pour accorder un accès limité pendant la foire.

Merci de votre compréhension alors que le personnel réalise ces importants travaux.

RAPPEL – C’est votre dernière chance de dire à la Ville que vous êtes frustrés par les problèmes de congestion d’Orléans-Sud

Vendredi dernier, j’ai envoyé un bulletin d’information spécial à ce sujet, mais l’importance de votre participation aux consultations sur la phase 5 du Plan directeur des transports (PDT) est absolument cruciale.

C’est l’occasion pour vous d’informer le personnel sur les problèmes de transport que vous rencontrez. Il y a deux sondages, l’un est un exercice de cartographie où vous pouvez indiquer vos réflexions sur les investissements d’infrastructure proposés, et l’autre concerne les améliorations d’infrastructure qui devraient être prioritaires sur le plan financier. Ces deux sondages se trouvent ici. Veuillez prendre le temps de transmettre votre rétroaction.

Orléans-Sud a connu une croissance rapide qui ne montre aucun signe de ralentissement et il est essentiel d’investir dans l’infrastructure pour soutenir notre communauté. J’ai plaidé en faveur d’une meilleure connectivité dans notre quartier, afin de remédier aux embouteillages, à l’insuffisance des transports publics et au manque d’infrastructures de transport actif. Maintenant, j’ai besoin de votre aide.

La Ville organise également deux séances d’information propres à l’est de la ville. Une en personne et une virtuelle. Les voici :

En personne :

Le mardi 29 avril, de 18 h 30 à 20 h 30

Complexe récréatif Ray-Friel

1585, chemin Tenth Line

Virtuelle :

Le lundi 5 mai, de 18 h 30 à 20 h 30

Veuillez vous inscrire en cliquant ici.

C’est l’occasion pour nous de plaider en faveur de l’investissement dans le quartier 19, et nous devons saisir cette occasion!

Bien que j’aime toujours avoir de vos nouvelles directement, notez que la meilleure façon de recueillir votre rétroaction sur cette question à ce moment-ci est de remplir les sondages ci-dessus.

Mise à jour sur la navette et L'autobus réinventé du parc relais Chapel Hill commençant dimanche

Comme beaucoup d'entre vous le savent, L'autobus réinventé d'OC Transpo entrera en vigueur le dimanche 27 avril 2025 et apportera des changements notables au service de transport en commun dans le quartier 19 :

• Circuit 24 – Station Chapel Hill : station St-Laurent

  • Le service sera prolongé pour commencer et se terminer au parc relais Chapel Hill et le service ne passera pas par Chapel Hill-Sud les fins de semaine.

• Circuit 25 – Station des Riverains : station Millennium

  • Le service sera prolongé pour desservir la station Millennium en semaine.

• Circuit 30 – Station Blair : station Millénaire

  • Le circuit a été modifié fin de desservir l'avenue Montmère toute la journée. Auparavant, il ne desservait l'avenue Montmère que pendant les périodes de pointe.

• Circuit 32 – Station Blair : station Chapel Hill

  • Le service en direction ouest ajoute un arrêt d'autobus supplémentaire à l'intersection du boulevard Brian Coburn et du privé Chaperal pour offrir un meilleur service vers le Carrefour santé Aline-Chrétien, et passera par la station Place d'Orléans.

• Circuit 34 – Station Blair : station Renaud

  • Des changements ont été apportés à la fréquence des itinéraires et aux heures de service.

• Circuit 35 – Station Avalon : station Blair

  • Le service a été étendu afin de desservir la promenade Sweetvalley, la promenade Aquaview, l'avenue Harvest Valley et le chemin Tenth Line.

• Circuit 226 – Station Chapel Hill : station Blair* (plus de détails ci-dessous)            

  • Le service a été étendu afin de desservir Chapel Hill-Sud, Blackburn Hamlet et le chemin Ogilvie. 

• Circuit 234 – Station Blair : station Tenth Line

  • Le service sera ajouté sur la promenade Jerome-Jodoin et retiré du boulevard Brian-Coburn.

• Circuit 236 – Station Esprit : station Blair

  • Le circuit sera retiré.

En plus des changements ci-dessus, la fréquence des circuits et les heures de service ont été modifiées sur de nombreux circuits – je vous encourage tous à visiter le planificateur de trajet de L'autobus réinventé pour consulter la modification de votre circuit.

OC Transpo a dirigé ces changements dans le but d'offrir un service plus fiable à l'échelle de la ville, en mettant l'accent sur le service local dans votre quartier. Je comprends que, pour notre quartier, bon nombre de ces changements n'amélioreront pas le service avant que la phase 2 du train léger sur rail (TLR) jusqu'au chemin Trim ne soit opérationnelle plus tard cette année.

Je tiens également à faire le point sur les changements apportés au circuit 226 – et le point culminant du projet pilote de navette qui a opéré directement de la station Chapel Hill à la station Blair. Le projet pilote prendra fin avec le lancement de L'autobus réinventé le 27 avril. Le circuit 226 sera modifié afin de desservir Chapel Hill-Sud, Blackburn Hamlet et le chemin Ogilvie.

J'espérais que le projet pilote connaîtrait un tel succès que je pourrais plaider auprès d'OC Transpo que la navette devrait devenir permanente, et bien que nous ayons constaté une utilisation accrue du parc relais Chapel Hill, le projet pilote n'a pas attiré suffisamment d'usagers pour justifier sa permanence.

Je tiens à préciser que le moment du projet pilote n'était pas idéal – OC Transpo tirait parti d'une fenêtre de temps entre la fin du service d'autobus parallèle pour les lignes 2/4 dans le sud et le lancement de L'autobus réinventé. Bien que mon équipe et qu'OC Transpo aient collectivement compris les facteurs de répercussions tels que la semaine de relâche, la fin des cours universitaires, etc., cela aurait pu être plus facilement ignoré si l'achalandage était près de respecter les normes minimales ou si nous avions constaté une augmentation du nombre d'usagers d'une semaine à l'autre; cependant, l'achalandage était bien en deçà des normes minimales requises pour que l'exploitation du circuit soit considérée comme permanent et l'achalandage s'est stabilisé très rapidement. Les chiffres ne mentent pas, l'achalandage n'était tout simplement pas là.

Bien que je sois extrêmement déçue, le projet pilote n'a pas été un échec. Les données recueillies ont été utiles pour cerner les lacunes dans le service existant et déterminer les améliorations qui peuvent être apportées, notamment l'ajout de tracés supplémentaires du circuit 228 plus tard. Cela deviendra maintenant l'objectif de mon plaidoyer et de la possibilité d'offrir un service sur demande à notre communauté.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont utilisé la navette; je suis reconnaissante de vos commentaires positifs. J'espère que vous envisagerez de continuer à prendre le transport en commun après la fin du projet pilote, et je vous encourage à emprunter le circuit 228, qui est une autre option efficace pour vous rendre à la station Blair.

Enfin, je comprends parfaitement que ce message sera très décevant à recevoir, et je tiens à vous assurer que mon soutien pour un meilleur transport en commun se poursuivra à mesure que le réseau routier du quartier 19 sera plus complet et que le lancement de la phase 2 du TLR direction Est continuera de se rapprocher.

Réunion avec le ministre provincial des sports, M. Neil Lumsden

J’ai été ravi de rencontrer la ministre Lumsden aujourd’hui pour discuter de la façon dont Santé publique Ottawa fait progresser la prévention des traumatismes crâniens et la promotion de l’activité physique en collaborant avec des partenaires locaux.

Nous avons convenu qu’ensemble, nous pouvons faire une grande différence dans la prévention des blessures par le biais de l’éducation et de la politique.

Merci, Monsieur le Ministre, pour votre visite. J’espère vous revoir bientôt.

Lever le drapeau des Sénateurs d'Ottawa à l'hôtel de ville

Partisans des Sénateurs!

Cela fait huit longues années que nos Sénateurs d'Ottawa ont obtenu une place en séries éliminatoires et que le drapeau des Sénateurs a flotté fièrement sur la rue Elgin. Mais la semaine dernière, il était de retour et j'étais plus qu'enthousiasme de le voir!

Continuons à nous rassembler : portez vos t-shirts, chapeaux et chandails des Sénateurs, arborez ces drapeaux de voiture, soutenez vos bars et restaurants locaux, encourageons l'équipe en tant que ville unie alors qu'elle progresse dans la bataille de l'Ontario!

l'Assemblée générale annuelle de l'Association communautaire de Navan de 2025

J'aimerais prendre un moment pour féliciter Luc Picknell de l'Association communautaire de Navan d'avoir été élu pour un deuxième mandat à titre de président lors de l'assemblée générale annuelle de 2025.

Depuis plusieurs années, Luc est une pierre angulaire de la communauté Navan, et cette dernière année, il a aidé à diriger la construction et la collecte de fonds du projet du pavillon de Navan. Je suis heureuse que notre bureau ait pu aider le projet en travaillant avec le personnel sur les subventions pour les améliorations rurales et communautaires. Félicitations, et merci encore, Luc!

L'Association communautaire de Navan a également célébré une autre année fructueuse avec plusieurs événements communautaires en collaboration avec plusieurs partenaires communautaires, dont une incroyable programmation de musiciens lors de Musique dans le parc et Pianos en duos, une incroyable danse campagnarde, le Festival d'automne et, bien sûr, la bien-aimée Foire de Navan.

Je me réjouis de continuer à travailler avec l'Association communautaire de Navan cette année!

Début des réductions de voies sur la rue Bank dans la communauté de Findlay Creek

Jusqu'au début du mois de mai, il y aura une réduction du nombre de voies et des restrictions de virage à l'intersection de la rue Bank et de la promenade Findlay Creek, dans la communauté de Findlay Creek.

La réduction du nombre de voies et les restrictions de virage seront nécessaires afin de permettre les travaux de construction dans le cadre du Projet d'élargissement et de réfection de la rue Bank.

De la signalisation sera en place. Veuillez planifier vos déplacements.

Répercussions sur la circulation 

La circulation sera maintenue sur la rue Bank, avec une seule voie dans les deux directions. Il y aura des restrictions sur la voie de virage à gauche vers et depuis la promenade Findlay Creek. L'accès à l'esplanade sera maintenu en tout temps. Les piétons et les cyclistes pourront également circuler. 

Accès aux commerces de Findlay Creek

Les commerces de Findlay Creek demeurent ouverts et accessibles pendant les restrictions relatives aux voies sur la rue Bank.

Les résidents sont invités à faire leurs achats auprès des commerces locaux de Findlay Creek et à soutenir les entreprises situées sur la rue Bank et aux alentours pendant les travaux.

Information sur le projet

Cette étape du Projet d'élargissement et de réfection de la rue Bank comprend la remise en état de l'infrastructure souterraine, notamment l'installation d'environ 120 mètres de nouvelles conduites d'eau principale et d'égout pluvial traversant l'intersection de la rue Bank et de la promenade Findlay Creek.

Programmation de la bibliothèque pour le printemps

La Bibliothèque publique d'Ottawa a lancé sa programmation de printemps et elle comprend toutes sortes d'activités familiales amusantes! Si vous ne voyez pas votre succursale locale dans la liste ci-dessous, vous trouverez plus de détails à la page biblioottawalibrary.ca/fr/program.

Centre récréatif de Vernon

• Family Story & Play, les mardis de 10 h 30 à 11 h 30

  • Le 25 mars, le 1er avril, le 8 avril, le 15 avril, le 22 avril, le 29 avril, le 6 mai et le 13 mai

  • Les activités comprennent des chasses au trésor, de l'artisanat du printemps, de l'écriture du printemps, des tangrams du printemps et des géoplans de Pâques

Partielle Greely

• Family Story & Play, les lundis de 10 h 30 à 11 h 30

  • Le 28 avril, le 5 mai et le 12 mai

• Bébés à la biblio, les lundis de 14 h à 15 h

  • Le 28 avril, le 5 mai et le 12 mai

• Événements familiaux

  • Le samedi 26 avril de 10 h 30 à 12 h 30 – Fête Lego

  • Le mercredi 30 avril de 10 h 30 à 11 h 30 – Contes sensoriels

  • Le samedi 10 mai de 10 h 30 à 12 h 30 – STEM : Grass Heads

  • Le samedi 24 mai de 10 h 30 à 12 h 30 – Nintendo Switch Gaming

Rue Metcalfe

• Storytime, les jeudis de 10 h 30 à 11 h 30

  • Le 1er mai, le 8 mai et le 15 mai

• Club de lecture, sans rendez-vous tous les derniers jeudis du mois, de 18 h 30 à 19 h 30

  • Tous les livres peuvent être empruntés à la succursale Metcalfe

  • Le 29 mai : The Measure par Nikki Erlick

  • Le 26 juin : The Five Wishes of Mr. Murrary McBride par Joe Siple

Service de transport en commun sans frais les 3 et 4 mai

Le samedi 3 mai et le dimanche 4 mai, OC Transpo offre une fin de semaine de service gratuit à bord de tous les autobus, trains et Para Transpo!

OC Transpo a connu de nombreux changements cette année, y compris L'autobus réinventé et le lancement des Lignes 2 et 4 de l'O-Train. C'est l'occasion pour vous de faire l'expérience du système gratuitement!

Planifiez votre voyage et voyez ce qui se passe dans la ville ici.

Nous prions les résidents de ne pas utiliser les terrains de sport et de baseball

Bien que la neige ait fondu récemment et que les températures aient été supérieures à la normale, nous rappelons aux résidents que les terrains de sport et de balle demeurent fermés. 

Ces terrains, qui ont besoin d’entretien supplémentaire et d’être moins détrempés avant leur ouverture, pourraient être endommagés s’ils étaient utilisés en l’état. 

Nous allons surveiller les conditions météorologiques et l’état des terrains tout au long des derniers jours du mois d’avril. Une fois que nous aurons déterminé que les terrains de balle et les terrains de sport ne présentent aucun risque, nous informerons le public et confirmerons les dates d’ouverture. 

Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!

REGISTRE