Message de la conseillère
Les deux premières semaines d’octobre ont été magnifiques sur le plan météorologique et, comme toujours, j’ai été très occupée. Parmi les points saillants, citons la célébration du 75e anniversaire de la Caserne 71 avec son déjeuner de crêpes annuel, puis la fête d’automne de l’Association communautaire de Navan. C’est toujours un plaisir de rencontrer un si grand nombre d’entre vous lors de ces événements et de profiter de la chaleur de notre communauté, et ce, alors que le temps froid commence à s’installer.
En ce qui concerne la Ville, les réunions de comités et deux importantes réunions d’information technique ont occupé les esprits. La première réunion portait sur la phase d’essai des lignes 2 et 4 du train léger sur rail, ce qui est une bonne nouvelle. La seconde concernait la nouvelle procédure de demande d’expansion des limites du secteur urbain et des villages, un sujet qui me préoccupe. Vous pouvez lire mes réflexions (en anglais) dans des articles récents du Ottawa Citizen et de CBC Ottawa.
Enfin, je continue à recevoir vos précieux commentaires portant sur le budget et je suis impatiente d’en savoir plus. Vous trouverez ci-dessous les dates, heures et lieux de nos consultations portant sur le budget en milieu rural et dans l’est de la Ville. Votre contribution est cruciale, car nous travaillons à l’élaboration d’un budget équilibré qui reflète les besoins de notre communauté.
Cette fin de semaine, c’est l’Action de grâce, et j’espère que vous passerez de merveilleux moments en famille ou avec vos amis en profitant de bons repas. N'oubliez pas non plus d'avoir une pensée pour nos agriculteurs qui travaillent dur et qui sont en pleine saison des récoltes. Sans leur dévouement, nos assiettes seraient vides!
À ceux qui observent Yom Kippour, j'adresse mes vœux les plus chaleureux pour un jeûne facile et une année enrichissante. G'mar Chatima Tova.
Bien qu'il s'agisse d'une période de célébration pour beaucoup, je tiens à souligner que la semaine a également été sombre, car nous avons réfléchi aux événements qui se sont déroulés au cours de l'année écoulée au Moyen-Orient. Je suis de tout cœur avec tous ceux qui sont touchés par le conflit en cours. Si vous ou encore une personne de votre entourage avez besoin d’un soutien supplémentaire, Santé publique Ottawa a dressé une liste exhaustive des ressources disponibles en matière de santé mentale ici.
Pour tous ceux qui ont eu des contacts avec mon bureau au cours de ces dernières semaines, je tiens à vous remercier de votre patience alors que nous nous efforcions de pourvoir un poste vacant au sein de notre équipe. J’ai une équipe incroyable qui travaille dur chaque jour afin de vous servir en s’appuyant sur les valeurs de notre bureau, à savoir être accessible, réactif et empathique face à vos demandes quotidiennes. Ensemble, nous relevons une variété de défis, petits et grands, en vue d’améliorer la vie dans notre communauté. J’ai la chance d’avoir à mes côtés des personnes tout aussi dévouées.
Enfin, je tiens à souligner que samedi dernier, j’ai fêté le quatrième anniversaire de mon entrée en fonction en tant que conseillère! C’est pour moi un privilège absolu de représenter les communautés dynamiques d’Orléans-Sud-Navan. Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à toutes les personnes qui, par leur soutien indéfectible, contribuent à faire de notre communauté un endroit meilleur. Je me réjouis de continuer à vous servir ainsi qu’à collaborer avec vous dans les années à venir.
Avec toute ma gratitude,
Répercussions sur la circulation sur le chemin Navan : du 7 au 18 octobre
Les répercussions sur la circulation sur le chemin Navan se poursuivront jusqu’au vendredi 18 octobre, car le chemin Navan (0,01 km à l’est du chemin Mer-Bleue) sera réduit à une voie, contrôlée par des signaleurs, en dehors des heures de pointe en raison de travaux sur le ponceau. Les répercussions sur la circulation seront localisées au niveau du ponceau.
L’arrêt d’autobus situé à l’intersection des chemins Navan et Mer-Bleue sera temporairement déplacé d’environ 40 mètres vers l’ouest pour permettre la régulation de la circulation, en coordination avec OC Transpo.
Cela marque presque la fin du programme annuel de remplacement des ponceaux, au cours duquel huit ponceaux ont été remplacés dans l’ensemble du quartier. Je tiens à vous remercier pour votre patience pendant que les équipes sont à l’œuvre.
Nous avions déjà annoncé que ces travaux auraient lieu au début du mois, mais ils ont été reportés en raison de réparations urgentes nécessaires ailleurs dans la Ville. Je vous suis donc reconnaissance pour votre patience.
Travaux de nuit pour la viabilisation du lotissement de Glenview le 17 octobre
Les équipes municipales ne travailleront qu'une seule nuit, le jeudi 17 octobre, pour achever le raccordement final de la conduite principale d'Innes Road dans le cadre de la viabilisation du lotissement de Glenview.
Les travaux se dérouleront à l'intersection d'Innes Road et du Halo Car Wash/U-Haul, et commenceront à 18 h 00. Cet horaire de nuit est nécessaire parce que la zone de travail ne peut pas être plaquée en toute sécurité et qu'il n'est pas possible de fermer une voie pendant les heures de pointe.
Veuillez noter qu'il n'y aura pas de travaux de forage ou de hissage pendant les travaux de nuit, et que des agents de contrôle de la circulation seront sur place pour diriger les véhicules à travers les fermetures de voies.
Nous vous remercions de votre patience pendant cette nuit de travaux.
Mise à jour du projet de réhabilitation du pont du ruisseau Becketts
La réhabilitation structurelle de la promenade Wilhaven est en phase finale, mais a été retardée en raison de conditions imprévues. Le personnel travaille en étroite collaboration avec l’entrepreneur, y compris les fins de semaine, afin d’accélérer les choses. La réouverture de la route, initialement prévue en octobre, est désormais prévue pour la fin novembre 2024.
Pour toute question ou préoccupation, veuillez envoyer un courriel au chef de projet Matthew Raymond à : matthew.raymond@ottawa.ca
Je vous prie de m’excuser pour ce désagrément et je vous remercie à nouveau de votre patience pendant cette période.
Fermeture de route sur le cours Enclave
Afin de desservir les nouveaux logements en cours de construction, le promoteur privé qui construit sur le cours Enclave est tenu d’installer des canalisations sanitaires et des conduites d’eau.
Le promoteur est toutefois tenu de fermer la route afin de faciliter la réalisation de ces travaux. En conséquence, le cours Enclave, du bois Pin Cherry à la rue Compass, sera fermé du lundi 28 octobre au vendredi 8 novembre 2024.
L’accès local pour les résidents à l’intérieur de la section fermée de la route sera toutefois maintenu.
Pour tout commentaire, question ou inquiétude, veuillez communiquer directement le Kane Construction Group, en composant le 613-258-7045.
Fermeture de la route 174 en direction est entre le chemin Trim et la rue Champlain la fin de semaine prochaine
Stage 2 fermera complètement la route 174 en direction est entre le chemin Trim et la rue Champlain au cours de la fin de semaine du 18 au 21 octobre, pendant que les équipes effectueront le revêtement final de l'accotement en asphalte.
Les fermetures seront mises en place à 19 h le vendredi 18 octobre et seront levées à 5 h 30 le lundi 21 octobre. Une déviation signée sera mise en place.
Veuillez noter qu'il n'est pas rare que l'étape 2 change ses plans à la dernière minute. Vous pouvez obtenir des renseignements à jour sur les répercussions majeures sur la circulation ici : ottawa.ca/fr
Budget de 2025 : Consultation rurale
Le 23 octobre, je serai à Manotick, au centre de l’Office de protection de la nature de la vallée Rideau, 3889, promenade Rideau Valley, à 19 h (les portes ouvrent à 18 h 30) pour une consultation portant sur le budget et axée sur les enjeux ruraux avec les conseillers Luloff, Darouze, Kelly et Brown.
Des membres du personnel de la Ville seront également sur place pour une présentation et pour répondre à vos questions.
Budget de 2025 : Consultation de l’Est
Ce samedi 26 octobre, j’organiserai une consultation budgétaire collaborative avec mes collègues du de l’Est, les conseillers Luloff, Dudas et Tierney. Soyez des nôtres entre 12 h 30 et 14 h au Complexe récréatif Ray-Friel (1585, chemin Tenth Line), à la salle Rendez-vous.
Des membres du personnel de la Ville seront également présents pour fournir une vue d’ensemble du fonctionnement du budget municipal et pour répondre à vos questions.
Inscrivez-vous dès maintenant au sommet rural 2024
Les inscriptions sont ouvertes pour le Sommet rural 2024. Joignez-vous à nous le samedi 2 novembre à l'école secondaire Sir Robert Borden, au 131, chemin Greenbank.
Le Sommet rural est une occasion unique pour les résidents ruraux de s'engager directement avec les membres du Conseil municipal et d'entendre comment les commentaires reçus de partout dans les régions rurales d'Ottawa façonneront les enjeux qui comptent le plus pour les communautés rurales. L'objectif est d'améliorer la prestation des programmes, des services et des investissements de la Ville pour les résidents des communautés rurales d'Ottawa. La journée comprendra des rafraîchissements, un discours du maire Sutcliffe et des discussions sur des sujets clés, tels que:
Les transports et l'infrastructure
Environnement et agriculture
Services sociaux et communautaires
Planification et développement économique
La gouvernance
Inscrivez-vous ici pour garantir votre place au Sommet rural d'Ottawa 2024.
Inauguration de la salle de classe en plein air de l’école élémentaire catholique De la Découverte
Je tiens à remercier la direction de l’école élémentaire catholique De la Découverte de m’avoir invitée à l’inauguration de leur salle de classe en plein air la semaine dernière!
La construction de la salle de classe en plein air constitue non seulement une grande réussite et un atout fantastique pour l’apprentissage pratique, mais elle témoigne également de l’incroyable communauté scolaire qui a organisé de nombreux événements de collecte de fonds.
Je suis très enthousiaste à l’idée que les élèves et les enseignants puissent utiliser ce magnifique espace extérieur et je les félicite à nouveau pour la grande réussite de ce projet.
Accueil d’étudiants de l’Université de Carleton à l’hôtel de ville
La semaine dernière, j’ai eu le plaisir d’accueillir à l’hôtel de ville une classe de maîtrise en journalisme de l’Université Carleton, aux côtés des conseillers Gower, King et Lo. Fait amusant : nous sommes tous de fiers anciens étudiants de l’École de journalisme de l’Université Carleton!
Nous avons eu une conversation formidable portant sur l’intersection du journalisme et de la politique, en faisant part de nos parcours et en expliquant comment nous sommes arrivés là où nous sommes aujourd’hui. Merci d’être à tous d’être venus au 110, avenue Laurier!
La limite de trois articles pour les ordures ménagères est désormais en vigueur
Depuis le 30 septembre, la nouvelle limite de trois articles pour la collecte des ordures ménagères en bordure de rue est en vigueur. Les résidents peuvent déposer jusqu’à trois articles par jour de collecte, qu’il s’agisse de sacs à ordures, de conteneurs ou d’objets encombrants comme des meubles. Il n’y a pas de limites pour le recyclage, les poubelles vertes ou encore les déchets de jardin.
Si vous remarquez des ordures ménagères déposées de manière illégale dans votre quartier, veuillez le signaler en composant le 3-1-1 afin que les inspecteurs des déchets nouvellement embauchés par la Ville puissent s’en occuper.
Pour obtenir de plus amples renseignements ainsi que des conseils sur la réduction des déchets, visitez le site ottawa.ca/reductiondechets.
Moment d’Halloween avec le maire 2024
Venez passer un moment d’Halloween avec le maire Mark Sutcliffe et vos personnages costumés préférés dans le bâtiment patrimonial « étrange et merveilleux » où vous serez accueillis par les sorcières et les lutins enchantés de la rue Elgin!
Récupérez des friandises spéciales en vous aventurant dans la chambre des fantômes et dans le hall des méchants afin d’obtenir encore plus de friandises tout en vous amusant. Voyez ce qui se prépare à l’intérieur de l’hôtel de ville où vous pourrez rencontrer vos personnages costumés préférés sur la place Jean Pigott et rencontrer la fée des dents!
L’événement aura lieu le samedi 26 octobre, de 17 h 30 à 20 h 30. Pour en savoir plus, veuillez cliquer sur ce lien.
Début des travaux d’aménagement du prolongement sud de l’O-Train
OC Transpo nous a informés que les essais du prolongement sud de l’O-Train débuteront le 7 octobre 2024. Cette date marque l’achèvement de la construction, des essais, de la mise en service, ainsi que de la formation du personnel.
OC Transpo a informé le conseil qu’il avait intégré toutes les recommandations de l’enquête publique et les enseignements tirés de la ligne 1 dans ce projet, y compris la période de rodage. La période de rodage permettra à OC Transpo, à ses experts externes et au vérificateur indépendant de s’assurer de la sécurité et de la fiabilité de l’ensemble du système intégré. La période de rodage sera d’au moins 21 jours jusqu’à ce que le système réponde aux normes opérationnelles attendues par la Ville.
Les résidents peuvent suivre l’évolution de la période de rodage en visitant le nouveau site Web lancé par OC Transpo. Sur ce site, vous pourrez trouver des informations supplémentaires utiles portant sur le déroulement de la période de rodage et les résultats des rapports quotidiens. Les rapports quotidiens seront d’ailleurs diffusés du lundi au vendredi.
Une fois la période de rodage terminée et couronnée de succès, le Conseil recevra un rapport complet portant sur les résultats de la période de rodage et la date d’ouverture. Si vous avez des questions supplémentaires, vous pouvez faire parvenir un courriel à stage2@ottawa.ca pour plus d’informations.
Santé publique Ottawa recommande la mise à jour du vaccin contre la COVID-19 cet automne
Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes de recevoir un vaccin mis à jour contre la COVID-19 cet automne afin de se protéger contre les variants actuels. Le vaccin mis à jour contre le variant ARNm KP.2 COVID-19 devrait renforcer la protection contre l’infection et les conséquences graves de la COVID-19. Les personnes âgées de 6 mois et plus devraient recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19 s’il s’est écoulé 6 mois depuis leur dernière dose ou encore une infection confirmée à la COVID-19. Les personnes qui n’ont pas été vaccinées auparavant peuvent aussi recevoir le vaccin mis à jour, ce qui est particulièrement important pour les personnes présentant un risque plus élevé de maladie grave.
Des doses initiales du vaccin mis à jour contre la COVID-19 sont disponibles pour les personnes admissibles présentant un risque accru d’infection par le SRAS-CoV-2 ou de maladie grave en raison de la COVID-19.
Pour plus d’informations sur les options disponibles pour obtenir la mise à jour du vaccin mis à jour contre la COVID-19, veuillez consulter le site.
Rappelons que les tiques sont toujours actives à l’automne
L’activité physique ainsi que le plein air présentent de nombreux bienfaits pour la santé. Toutefois, si vous vous trouvez à l’extérieur dans des lieux qui abritent des tiques, par exemple des régions boisées ou des zones où poussent des herbes hautes, vous devez être conscient du risque de contracter la maladie de Lyme. Santé publique Ottawa surveille les risques posés par les tiques et donne des conseils sur la façon de prévenir la maladie de Lyme.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de se protéger contre les piqûres de tiques et la maladie de Lyme, consultez le site de Santé publique Ottawa.
Vous aimez ce que vous avez lu? Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter directement sur votre email toutes les deux semaines!
Comments